{"id":9340,"date":"2026-05-24T22:23:14","date_gmt":"2026-05-24T20:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/advent-ug.org\/answers\/ymam-tozy-tsytat-ot-eln-uait-yskam-ho-na-blharsky-sd-197-2-da-366-gw-261-only-th\/"},"modified":"2026-05-24T22:23:14","modified_gmt":"2026-05-24T20:23:14","slug":"prevod-na-b%d1%8algarsky-na-czytat-ot-el%d1%8an-uajt-sd-197-2","status":"publish","type":"answers","link":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/answers\/prevod-na-b%d1%8algarsky-na-czytat-ot-el%d1%8an-uajt-sd-197-2\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442 SD 197.2"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u041d\u0430\u0439-\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u0435 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043d, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0442\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/strong> <em>\u0412 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441 \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043a\u044a\u043c \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430, \u0430 \u043a\u044a\u043c \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u043c\u0438\u0440, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0438\u0434\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0435 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e.<\/em><\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0442\u044a\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0430 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441 \u043e\u0442 SD 197.2 \u043d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043d \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438: \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044a\u0442 \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043d \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0415\u043b\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432\u043e\u0439\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 \u043e\u0442 \u0442\u044a\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0440\u044f\u0442\u0430. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b \u0435 \u044f\u0441\u043d\u0430: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u044a\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/h2>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043c\u0435. \u041d\u0435\u043a\u0430 \u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0435\u043d \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043e\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u041c\u0443 \u0441\u0435 \u0431\u043e\u044f\u0442, \u0438 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u044f.\u00bb <cite><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Psalm+34:7&#038;version=UKR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u041f\u0441 34:7<\/a><\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043d\u0430\u0437\u0438 \u0447\u0443\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043f\u044a\u043b\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0435\u0448\u0435 \u043c\u043e\u0433\u044a\u0449 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0447 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440, \u0432 \u0442\u044a\u043c\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0441\u044a\u0434\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442, \u0441\u0435 \u044f\u0432\u0438 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b; \u043a\u0430\u043a, \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0432\u044a\u043e\u0440\u044a\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0435\u0436\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u044f\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043b\u044f\u0437\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044a\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041d\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u043d\u0430\u0437\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0431\u043b\u044a\u0441\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u0443\u0440\u044f\u0442\u0430, \u0438\u0437\u0442\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u0431\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u044a\u043b\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b, \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0442 \u043a\u044a\u043c \u0441\u044a\u0434 \u0438 \u0441\u043c\u044a\u0440\u0442, \u043a\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0430\u0436 \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u0414\u0435\u0440\u0437\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0438\u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431\u044a\u0442&#8230; \u0417\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u0442\u0430\u0437\u0438 \u043d\u043e\u0449 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u043e\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0430, \u0427\u0438\u0439\u0442\u043e \u0441\u044a\u043c \u0430\u0437 \u0438 \u041a\u043e\u043c\u0443\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430, \u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430: \u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439 \u0441\u0435, \u041f\u0430\u0432\u043b\u0435; \u0442\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0448 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0435\u0441\u0430\u0440\u044f; \u0438 \u0435\u0442\u043e, \u0411\u043e\u0433 \u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0431\u0435.\u00bb <cite><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Acts+27:22-24&#038;version=UKR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0414\u0456\u0457 27:22-24<\/a><\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>\u0421 \u0432\u044f\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u044a\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438:<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u041d\u0438\u0442\u043e \u043a\u043e\u0441\u044a\u043c \u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0430\u0434\u043d\u0435.\u00bb <cite><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Acts+27:34&#038;version=UKR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0414\u0456\u0457 27:34<\/a><\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>\u0418 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0430. \u041f\u043e\u043d\u0435\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431 \u0438\u043c\u0430\u0448\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0433\u043e\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0446\u0435\u043b\u0438\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0440\u0430\u0431 \u0441 \u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u044f\u0446\u0438 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d.<\/p>\n<h2>\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442<\/h2>\n<p>\u0422\u043e\u0437\u0438 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0431\u043e\u043a\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430: \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u044a\u0442 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0430\u0431\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u044a\u0440\u0446\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0445\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0438 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430. \u0414\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e, \u0432\u044f\u0440\u0432\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0449\u0438\u044f\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438, \u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u0441\u0430\u043c.<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u043a \u044f\u0441\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0432\u044a\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0435. \u0410\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u041c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0442. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u043b\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u044f, \u0447\u0435 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e-\u043c\u043e\u0433\u044a\u0449\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0445\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u0418 \u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438: \u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439 \u0441\u0435, \u0437\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0441, \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0442 \u043e\u043d\u0435\u0437\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441 \u0442\u044f\u0445.\u00bb <cite><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=2+Kings+6:16&#038;version=UKR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2 \u0426\u0430\u0440 6:16<\/a><\/cite><\/p><\/blockquote>\n<h2>\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0438<\/h2>\n<p>\u041e\u0442\u043a\u044a\u0441\u044a\u0442 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u2014 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041f\u0440\u0438 \u0415\u043b\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0411\u043e\u0433 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430. \u041f\u0440\u0438 \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 \u0411\u043e\u0433 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044f\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0443\u0440\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab\u0406 \u043e\u0441\u044c \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c, \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u043e \u0437\u0430\u0441\u044f\u044f\u043b\u043e \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456&#8230; \u0456 \u043a\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043f\u0430\u043b\u0438 \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a.\u00bb <cite><a href=\"https:\/\/www.biblegateway.com\/passage\/?search=Acts+12:7&#038;version=UKR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0414\u0456\u0457 12:7<\/a><\/cite><\/p><\/blockquote>\n<p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043d\u0435\u0441. \u0411\u043e\u0433 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u0441\u044a\u0449\u0438\u044f \u043c\u0438\u0433, \u043d\u043e \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e \u0434\u043e \u0421\u0432\u043e\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u0438\u0432\u0435\u043d \u043e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 \u0432 \u0411\u043e\u0433\u0430, \u041a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u0440\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u043d\u0438.<\/p>\n<h2>\u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0430\u0442\u0430<\/h2>\n<p>\u0412 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0442\u0430 \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0438 \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043b\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438, \u0430 \u043e\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043c\u0443. \u041a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0442\u043e \u0441\u0435 \u0443\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430 \u0441 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435.<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432 \u0445\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0430\u0434\u0432\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e: \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0430, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044f\u0440\u0430\u0442\u0430. \u0417\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0434\u044a\u0445\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435.<\/p>\n<h2>\u041f\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442, \u0430\u043a\u043e \u0432\u0438 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/h2>\n<p>\u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0438\u0437\u0433\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u043b \u0437\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442, \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435: \u201e\u0421\u0430\u043c\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0441\u0435\u0435 \u043e\u043d\u0437\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0445\u043e\u0442\u043e \u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430\u043b \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0440\u0435\u043c\u0435.\u201c \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438 \u043f\u043e-\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u0436\u043d\u043e \u0435 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0432\u0435\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u044a\u0442 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e: Sons and Daughters of God, p. 197; \u0441\u044a\u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u043d\u043e SD 197.2. \u0410\u043a\u043e \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e DA 366 \u0438\u043b\u0438 GW 261, \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0443\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0449\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u044a\u043b \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0431\u043b\u0438\u0437\u044a\u043a \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436.<\/p>\n<h2>\u0417\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/h2>\n<p>\u0426\u0438\u0442\u0430\u0442\u044a\u0442 \u0443\u0447\u0438, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043b\u0438\u043f\u0441\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u043e\u0442 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430, \u0447\u0435 \u0411\u043e\u0433 \u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0441. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0432\u0435\u0441\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0438\u0445\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438. \u0411\u043e\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043d\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430, \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0432\u0430\u0442 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430, \u0430 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0435\u0434 \u041d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e\u043b\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0443\u0440\u043e\u043a \u0435 \u044f\u0441\u0435\u043d: \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0411\u043e\u0436\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u0430, \u043d\u0430\u0443\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0433\u043e \u043d\u0430\u0438\u0437\u0443\u0441\u0442 \u0438 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u0430\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0449\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e-\u0441\u0438\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0430.<\/p>","protected":false},"template":"","meta":{"faq_question":"\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442 SD 197.2","bible_refs":"Psalm 34:7, 2 Kings 6:16, Acts 12:7, Acts 27:22-24, Acts 27:34","answer_lang":"uk","source_question":"\u0438\u043c\u0430\u043c \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0442 \u0415\u043b\u044a\u043d \u0423\u0430\u0439\u0442, \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0433\u043e \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438:\nSD 197.2, DA 366, GW 261\nOnly the sense of God\u2019s presence can banish the fear that, for the timid child, would make life a burden. Let him fix in his memory the promise, \u201cThe angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.\u201d Let him read that wonderful story of Elisha in the mountain city, and, between him and the hosts of armed foemen, a mighty encircling band of heavenly angels. Let him read how to Peter, in prison and condemned to death, God\u2019s angel appeared; how, past the armed guards, the massive doors and great iron gateway with their bolts and bars, the angel led God\u2019s servant forth in safety. Let him read of that scene on the sea, when to the tempest-tossed soldiers and seamen, worn with labor and watching and long fasting, Paul the prisoner, on his way to trial and execution, spoke those grand words of courage and hope: \u201cBe of good cheer; for there shall be no loss of any man\u2019s life among you.... For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar; and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.\u201d In the faith of this promise Paul assured his companions, \u201cThere shall not a hair fall from the head of any of you.\u201d So it came to pass. Because there was in that ship one man through whom God could work, the whole ship-load of heathen soldiers and sailors was preserved.... SD 197.2\n(\u0421\u0438\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u044a\u0449\u0435\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0411\u043e\u0433, \u0441\u0442\u0440. 197 - \u0432 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430)"},"answer_topic":[148],"class_list":["post-9340","answers","type-answers","status-publish","hentry","answer_topic-ellen-white"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/answers\/9340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/answers"}],"about":[{"href":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/answers"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"answer_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/advent-ug.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/answer_topic?post=9340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}