Даниїл 8:14 — одне з найбільш обговорюваних пророчих місць Писання. Навколо нього виросло адвентистське розуміння слідчого суду і події 1844 року. Але що саме означає єврейське слово nitsdaq у цьому вірші?
«Аж до двох тисяч і трьохсот вечорів і ранків, і тоді святиня очиститься.» Дан 8:14
Значення слова nitsdaq
Єврейське nitsdaq походить від кореня tsadaq — «бути праведним», «бути виправданим», «бути відновленим у праві». Тому сучасні переклади часто передають цей вірш як «святиня буде відновлена» або «виправдана», а не «очищена».
Деякі критики адвентистського тлумачення стверджують: якщо правильне слово — «виправдана», а не «очищена», то вся доктрина слідчого суду підривається. Але це поверхневий аргумент. У біблійній думці виправдання і очищення нерозривно пов’язані. Коли щось осквернене або неправедно зневажене — його «виправдання» означає водночас відновлення його святості і праведності.
Контекст: небесний Йом Кіпур
Адвентистське тлумачення Дан 8:14 спирається не лише на значення одного слова, а на паралель із левитською системою:
«Бо в цей день буде вчинено вам спокутування, щоб очистити вас.» Лев 16:30
День Спокути (Йом Кіпур) — кульмінація ритуального року, коли первосвященик входив у Святеє Святих, щоб завершити справу примирення і очищення святині від накопичених гріхів народу. Даниїл 8:14 описує небесний відповідник цього дня — кінцевий момент розгляду і вирішення питання гріха у вселенському масштабі.
Послання до Євреїв підтверджує
«Маємо такого Первосвященика, який сів праворуч престолу Величності на небесах.» Євр 8:1
Послання до Євреїв стверджує реальність небесного святилища і триваюче священицьке служіння Христа. Якщо земна система мала Йом Кіпур — то небесна має свій відповідник. Адвентисти бачать цей відповідник у пророцтві Даниїла 8:14.
Практичне значення
«Святиня буде оправдана» — це не просто переклад. Це богословська заява: Бог виправдовує, очищає і відновлює Свою репутацію в очах усього всесвіту. Слідчий суд — не загроза для віруючого, а підтвердження Божої справедливості і Його вірності Своїм обітницям.
